تعليق صوتي بالعربية، بالصوت الذي يناسب قصتك

الدبلجة تستبدل الحوار الأصلي وتطابق حركة شفاه الممثلين. أما التعليق الصوتي فيضيف صوتًا لا يطابق الشفاه، يروي الأحداث أو يُسمع فوق الصوت الأصلي، ويناسب الوثائقيات والإعلانات والأفلام المؤسسية والمحتوى التعليمي.

نعم. نرسل إليك نماذج من بين أكثر من 500 صوت، وتختار المعلّق قبل التسجيل.

نعم. نترجمه ونصوغه ليبدو طبيعيًا حين يُقرأ بصوت عالٍ، وليناسب توقيت الفيديو.

الفصحى هي الخيار المعتاد للوثائقيات والمحتوى التعليمي، لأن تسجيلًا واحدًا بها يصل إلى العالم العربي كله. وقد تتكلم الإعلانات الموجّهة إلى بلد بعينه لهجته. ونقترح عليك الأنسب لجمهورك.

أرسل إلينا النص أو طوله، واللغة أو اللهجة، وأين سيُستخدم التسجيل، وموعد التسليم. ونردّ خلال 24 ساعة باقتراحنا وعرض السعر.