دبلجة الأنمي بصوت يليق بكل شخصية

نعم. الفصحى تمنحك نسخة واحدة لكل الأسواق العربية، وهي الخيار المعتاد للأنمي الموجّه إلى الأطفال والعائلات. وندبلج كذلك باللبنانية والسورية والمصرية والعراقية والدارجة المغربية حين يُصنع العمل لجمهور بعينه.

نحدد منذ البداية كيف يُنطق كل اسم ولقب بالعربية، ونلتزم به في كل الحلقات. ونعيد كتابة النكتة والتلاعب بالألفاظ لتُضحك المشاهد العربي، مع الحفاظ على مطابقة حركة الشفاه.

نعم. نعرّب الأغاني لتُغنّى بالعربية، ثم نسجّلها ونمزجها مع بقية الحلقة.

نعم. قبل التسجيل نراجع كل حلقة بحثًا عن المشاهد والإشارات والألفاظ التي قد لا تناسب المنطقة، ونتفق معك على طريقة التعامل معها.

من أعمالنا في الأنمي Layton’s Detective Agency وPikachin-Kit، إلى جانب مسلسلات رسوم متحركة كثيرة لقنوات الأطفال.

نعم. أحد عشر استوديو وثماني غرف مونتاج في بيروت ودبي تمنحنا القدرة على تسليم مواسم كاملة، وفريق واحد يرافق مسلسلك من الحلقة الأولى حتى الأخيرة.

اسم العمل، وعدد الحلقات ومدة كل منها، والعربية التي تفكّر فيها، وموعد التسليم. ويفيدنا أيضًا رابط لعيّنة من العمل. ونردّ خلال 24 ساعة باللهجة التي ننصح بها وعرض السعر.