أعمال سمعها الجمهور العربي بأصواتنا

رسوم متحركة ووثائقيات ودراما وأغانٍ دبلجناها للقنوات ومنصات البث في أنحاء المنطقة. شغّل أي مقطع واسمع بنفسك.

أعمال دبلجناها

أفلام ومسلسلات أوصلناها إلى الجمهور العربي، من كلاسيكيات صباح الإجازة إلى أشهر أعمال المنصات.

  • ملصق «سلاحف النينجا»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداء»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «مدغشقر»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «كورالاين»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «فيلم سبونج بوب»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «دكتور هو»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «باو باترول: ذا مايتي موفي»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية الفصحى
  • ملصق «أنشودة عيد الميلاد»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «سونيك بوم»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية الفصحى
  • ملصق «سبونج بوب: إسفنجة خارج الماء»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «هاي أرنولد: فيلم الأدغال»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «كلب الملكة»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «كلاب الفضاء: العودة إلى الأرض»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «النحلة مايا: الكرة الذهبية»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «ياكاري: رحلة مذهلة»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «الغرفالو»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «سبونج بوب»، من دبلجة تانيا برودكشن باللهجة المصرية
  • ملصق «توماس وأصدقاؤه»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «توتالي سبايز»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «مونستر هاي»، من دبلجة تانيا برودكشن باللهجة المصرية
  • ملصق «عرض غارفيلد»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «تيليتابيز»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «بارني وأصدقاؤه»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «سي إس آي: نيويورك»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «شيمر وشاين»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية الفصحى
  • ملصق «إن ذا نايت غاردن»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «وايلد كراتس»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «باك مان ومغامرات الأشباح»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «جيرونيمو ستيلتون»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «تايو الحافلة الصغيرة»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «ماكس وروبي»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «رستي ريفتس»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «باو باترول: جِت تو ذا ريسكيو»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «هالو جادو»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية الفصحى
  • ملصق «لايتونز ديتكتيف إيجنسي»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «بيكاتشين كيت»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية
  • ملصق «هاو إتس ميد»، من دبلجة تانيا برودكشن بالعربية

وثائقيات

رسوم متحركة

دراما

أغانٍ

إلى لغات أخرى

مشهد واحد. خمس لغات.

مشهد درامي واحد، دُبلج إلى خمس لغات. اختر لغة، فتتبدّل الأصوات في اللحظة نفسها دون أن تفقد الصورة إطارًا واحدًا.

دبلجة إنجليزية00:00:56:00
مشهد درامي · خمس لغات على الإطار نفسه

من عملائنا

  • Nickelodeon
  • Shahid
  • Jeem
  • Baraem
  • Al Jazeera
  • BBC Studios
  • MBC Group
  • beIN Media Group
  • OSN
  • National Geographic
  • SSC
  • MBC 3
  • FOX
  • WildBrain
  • StarTimes
  • iQIYI

Make your thoughts sound

تواصل معنا

هل أعجبك ما سمعت؟

أخبرنا عن عملك القادم وجمهوره وموعد عرضه.

خلال 24 ساعة يصلك ردّنا: اللهجة الأنسب لجمهورك، وعرض سعر واضح.

اذكر اسم العمل، واللغات المطلوبة، ومدته، وموعد التسليم، ليكون عرض السعر دقيقًا.

تحقّق خاص على موقعنا، دون أي تتبّع.

نستخدم بياناتك فقط للرد على طلبك. اطّلع على سياسة الخصوصية.