Titles we’ve brought to Arabic audiences

Animation, documentaries, drama and songs, adapted and dubbed for broadcasters and platforms across the region.

Titles we’ve dubbed

Films and series we’ve brought to Arab audiences, from Saturday-morning classics to streaming hits.

  • Poster for Teenage Mutant Ninja Turtles, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Madagascar, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Coraline, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for The SpongeBob SquarePants Movie, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Doctor Who, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for PAW Patrol: The Mighty Movie, dubbed into Modern Standard Arabic by Tania Production
  • Poster for A Christmas Carol, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Sonic Boom, dubbed into Modern Standard Arabic by Tania Production
  • Poster for The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Hey Arnold!: The Jungle Movie, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for The Queen’s Corgi, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Space Dogs: Return to Earth, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Maya the Bee: The Golden Orb, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Yakari, A Spectacular Journey, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for The Gruffalo, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for SpongeBob SquarePants, dubbed into Egyptian Arabic by Tania Production
  • Poster for Thomas & Friends, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Totally Spies!, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Monster High, dubbed into Egyptian Arabic by Tania Production
  • Poster for The Garfield Show, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Teletubbies, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Barney & Friends, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for CSI: NY, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Shimmer and Shine, dubbed into Modern Standard Arabic by Tania Production
  • Poster for In the Night Garden, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Wild Kratts, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Pac-Man and the Ghostly Adventures, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Geronimo Stilton, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Tayo the Little Bus, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Max & Ruby, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Rusty Rivets, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for PAW Patrol: Jet to the Rescue, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Hello Jadoo, dubbed into Modern Standard Arabic by Tania Production
  • Poster for Layton’s Detective Agency, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for Pikachin-Kit, dubbed into Arabic by Tania Production
  • Poster for How It’s Made, dubbed into Arabic by Tania Production

Documentary

Animation

Drama

Songs

Into other languages

One scene. Five languages.

The same drama scene, dubbed five times. Pick a language and the voices change at the exact same frame.

English dub00:00:56:00
Drama · five dubs, frame-accurate

Trusted on projects for

  • Nickelodeon
  • Shahid
  • Jeem
  • Baraem
  • Al Jazeera
  • BBC Studios
  • MBC Group
  • beIN Media Group
  • OSN
  • National Geographic
  • SSC
  • MBC 3
  • FOX
  • WildBrain
  • StarTimes
  • iQIYI

Make your thoughts sound

Contact us

Like what you hear?

Tell us about your next title, its audience and your deadline.

We reply within 24 hours with a dialect recommendation and a quote.

The title, the languages, the running time and your deadline help us quote accurately.

A private check on this site, with no tracking.

We use your details only to reply to your enquiry. See our privacy policy.