Dubbing into English, French, Spanish and more
Dubbing into English, French, Spanish, Portuguese, Russian, Turkish, Farsi or Urdu, with the same adaptation, direction and mix as our Arabic dubs.
Request a quoteOne studio for every version
The same series in several languages: we adapt, cast, direct and mix each version so it keeps its pace and feeling.
-
Scripts adapted for each language
- Translation and adaptation for lip-sync
- Cultural references adapted
- Names and terms kept consistent
-
Voices cast in each language
- Casting for each language
- Samples for you to approve
- Directed recording sessions
-
Mixed and delivered
- Mixing and quality checks
- Full seasons or a single film
- Delivery to your technical specs
Hear our dubs in other languages
Languages we dub into
Arabic remains our home ground; these are the languages we dub into when a title travels further.
- Languages
- Content we localise
- Related services
From script to delivery
-
Brief and dialect advice
We recommend the right Arabic for your audience and agree specs, formats and deadlines.
-
Script adaptation
Dialogue is adapted for lip-sync, timing and culture, not just translated.
-
Voice casting
You hear voice samples and approve the cast before recording starts.
-
Recording and direction
In-house directors record in our eleven studios in Beirut and Dubai.
-
Mix, QC and delivery
Mixed, quality-checked and delivered to your technical specs.
Trusted on projects for
Questions about dubbing into other languages
Which languages do you dub into?
English, French, Spanish, Portuguese, Russian, Turkish, Farsi and Urdu, with more on request, as well as Arabic in Modern Standard Arabic and five dialects.
Can one title be dubbed into several languages?
Yes. We’ve dubbed the same drama into French, Spanish, Portuguese and Russian, and we keep names and terms consistent across every version.
Do you dub animation into other languages?
Yes. We’ve dubbed animated series into English and French as well as Arabic.
What do you need from us for a quote?
The title, the languages you need, the number and length of episodes and your delivery date. We reply within 24 hours with a quote.